12月25日(土)。"晴れ"
珍しく、あまり間が空かずに、更新です。(苦笑)
皆さん、どんなクリスマスを過ごされた&過ごしていらっしゃるのかなー?
♥ Joyeux Noël & Merry Christmas ♥
昨日の学校帰り、トロカデロ駅下車した際に、
お見かけした エッフェルさん。
雪・風が舞ってて、めちゃ寒くて、
さささ…と写真を撮った後は、すぐ退散・・・。
めでたく(?)、クリスマス・イヴに生まれた私にとっては、
やっぱり、クリスマスよりも、自分の誕生日が主役…になるわけで、
世の中が、クリスマスで盛り上がる中、何となく微妙ーな心境になる日でもあります(ははは)。
(特に、フランスは、宗教的なイベントやしねー)
なぜか、去年よりも、
”ずしっと、一気に年老いた(?)気がしてならない数字の年齢" になってしまったけれど、(汗)、
健康で、幸せに、誕生日を迎えられるのは、嬉しいことで、
年々、両親に対する感謝の気持ちは、強まるばかり。ほんま、ありがとう。
それから、お祝いメッセージをくれた 家族・お友達たちぃー、ありがとうぅぅー。
また、学校では、クラスメイト皆で、"誕生日の歌" を合唱してくれましたー!Merci☆
23日から24日になった夜中0時、
寝ていた私を起こして(汗)、doudou から、「おたんじょび おめでと」のメッセージ。
そして、去年と同じく、お買い物券のプレゼントを貰いましたー。ありがとう☆
何買おうかなー。
でも、昨日は、doudou => 仕事。私=> 学校・・・で、
しかも、doudou は、やや体調不良&残業・・・と、とほほ…だったので、
ささやかに、2人で、うちで お祝い。年々、お祝いイベントは、シンプル傾向(ははは)。
今週頭に、doudou ママ&義姉&姪っ子が
パリに遊びに来てくれた時に、
プレゼントを持参してくれましたー。
そして、doudou のクリスマスプレゼントですがー、こちら…、
"自分で書いた、自分宛の封筒の中に、ロードバイクのホイール
ZIPP の印刷切り抜き"
・・・に思いを込めて(ふふふ)、先日、ホイール現物を注文してきました。
かれこれ3年、購入するかしないかを思案・葛藤し続けたあげく、ようやくGET。
嬉しくて、嬉しくて、仕方がないみたいです。
入荷日は、まもなく・・・だけど、現在ロードバイクは、オフシーズン。
でも、来年は、かなーり気合入れて、バイク練習頑張るらしいよーっ!
それから、もういっちょ、ロードバイクのタイヤの中央部の部品交換の様子。
("corps de cassette" という部品らしいけど、日本語名何ていうやろ?)
正直、何がどう不良で、どうやって部品を取り替えたのか、私は、全く分かってないけど(汗)、
doudou が、「ブログに載せてー。友達に見せるー。」と、自ら撮影までしてたので(苦笑)、
ご紹介しときます。(ふふふ)
「えー、思ってたより、写真小さいー。
もっと大きく載せてくれないと、詳細がよく分からないよー」
と、ダメ出しされたけど、再度、写真編集する気力・時間なし。すまぬー。
さてさて、今年の講義は、昨日で終了し、(たった)1週間のクリスマスバカンスに。
明日から、3泊4日で、doudou 実家へ行ってきます。
雪の影響で、TGVが定刻通りに出発するかどうか、かなーり怪しいけどねぇ・・・。
遅ればせながら、doudou 家族たちと、クリスマス気分を楽しんできたいと思いまーす。
トレイルランも予定してるので、これまた楽しみ☆
●本日のランニング:ブローニュの森 13km
資格取得の為の Formation を受講し始めて、早4ケ月が経過。
学校での講義、研修・・・と、ぎっしり詰まったプログラムのペースには、慣れてきたものの、
"私のフランス語力" が、100%じゃないが為に、何かしら、歯がゆい気持ちは絶えず存在。
学ぶ内容の範囲の広さ、専門用語続出、さらに、一気にフランス人社会との関わりが増え、
時に、どどどーんと落ち込み、平常心を取り戻すまで、時間が相当かかることも多々…(涙)。
「日常会話に、ちょいプラスα された程度のフランス語レベルだった、去年の今頃」と比べると、
格段に上達しているとは思うんだけど…。
読み:文章の内容にも寄るけれど、ほぼ辞書なしで、読めるように。
語彙は確実に増えた!
書き:まだまだ時間は掛かるけれど、
レポート作成は、以前よりも、躊躇せずに書けるように。
そして、問題は・・・
聞き取り:講義は、ほぼ全て、聞き取り=> 各自、ノート記載。
先生の話すスピード、アクセントによって、自分の聞き取り力に大差あり。
リエゾン、複数・単数、動詞活用・・・聞き取りパーフェクトは、不可能・・・。
知らない単語が続出すると、私の思考回路は、完全にフリーズ・・・。
会話: 話す人のスピード、アクセント、俗語・言い回し活用頻度、
そして、性格・・・によって、自分の理解力に大差あり。
また、話すことに力を注ぐ(文構成・文法 etc) が為に、
私のフランス語の発音・アクセントがなかなか改善されない(涙)。
そんなわけで、自分のフランス語力に対するストレス・・・は、半端なく、常に感じる日々。
短期間で、ネイティブ並みに、フランス語を流暢に操れるわけはない!のは分かってるけど、
「10ケ月・・・という限られた期間内で、各科目に合格し、資格を取得しないといけない」
という緊張感が、私を、じわじわじわじわと、襲うわけで・・・(涙)。
それに、ずーっと、ずーっと、フランス語の中で、フランス人と共に過ごしてると、
疲れる => 次第に、集中力が切れる => 理解不可能 と悪循環を来たすのよねぇ・・・。
正直、膨大な時間を勉強に費やしてるのに、この進歩・・・。
自ら望んで取り組んでいる勉強なだけに、努力は絶対に惜しまないけれど、
「語学学習、向いてないのかなぁ」「私って、こんなにネガティブ?」
・・・と、悶々しつつ、ドラえもんに助けを求めたい気持ちは高まる一方・・・(苦笑)。