4月19日(日)。"雨 のち 曇り 晴れ"
今週末は、お天気に恵まれず…。(涙)
今日午後から、ようやく 日が差し始めてきたれど、天気回復遅すぎ・・・。(涙)
予定してた、ロードバイクの練習は 土日両日、果たせず・・・。
(夕方、ジョギングは出来たけど・・・)
ま、お天気ばっかりは、どうしようもコントロール出来ひんし、仕方ない・・・。
そんなわけで、昨日は、doudou のお買い物へ。(小雨の中、Velib'で・・・(汗))
こちら、買ったものの中から、1つをご紹介。さて、何でしょう?
じゃ~ん。答えは・・・、
スポーツ用 サポーター "
COMPRESSION PROGRESSIVE Booster" です。
(私のブログで、doudou の足の写真を公開するのって、どうなん??? と思ったけど、
このブログ、doudou 側の家族・友達への近況報告ブログも兼ねてるもんで(写真で)、
またもや、doudou の依頼により、載せちゃいまーすっ。ひえー!(苦笑))
このサポーター、doudou の場合は、ジョギングの際に着用するんだけど、
サッカー選手、ラグビー選手・・・と、スポーツ業界で普及してて、
"段階的圧力設計"で、運動効率向上、体力回復促進、怪我リスク軽減効果があるらしい。
効き目があるといいねー、doudou。
(実は、先日、ジョギング中に、足を痛め、ビッコを引いてたので・・・)
そして、先週の練習で、ペダル部分から妙な音がし出した 私のロードバイクのメンテナンスを。
(自転車屋に行ったけど、自分達でメンテナンス可能とのことだったので)
ペダル部分を外し、"Glaise" を塗りなおしてました。(←うまく、説明できない…)
修理過程も、doudou 指示の元、撮影し(笑)、ブログ掲載依頼を受けました。(笑)
・・・と、doudou が、メンテナンスをしてる間、私は、お菓子作りを。
去年、1度、このブログでも紹介した、"
Lékué" のスチームケース。
しばらく使ってなかったので、久々に登場させてみましたー。
フランス語だと 「"Gâteau au chocolat à la vapeur" かな?」
と、仏訳をつけてみたけど、実は、これ、"チョコレート蒸しパン" !!
材料を混ぜて、スチームケースに入れて、電子レンジで、5分程 チンっ!しただけ。
すーごーくーなーいーでーすーかー!!!
・・・で、出来上がりは、「ちゃんと、火が通ってて、お菓子になってる~!」
"妙な&見たことない&食べたことない食べ物" に関しては、
完全試食拒否をする doudou は、きっと食べへんやろな~?と思ってたら、
「ちょっと、ゴムっぽい(=蒸しパンぽいってこと?(苦笑))けど、悪くないよ。」 だって!!!
意外にも、気に入ってくれました。(さらに、電子レンジ調理法に、かなり感動した模様)
全体的に、周りの部分が固くなってしまったので、レシピ・調理法に改善が必要だけど、
お料理以外にも、お菓子まで作れてしまう(しかも、後片付けも簡単!)、
この Lékué のスチームケースは、使えるっ!(doudou ママ、有難う♥)
長くなったけど、あともう1つ!(笑)
最近、ロケーションフリーで 日本の番組を見てる時に、よく(?)目にする このCM。
"
DAIHATSU MOUVE CONTE (ムーブコンテ) 「おフランスなシート」篇" 。
初めて、このCM を見た doudou、唖然としつつも、後から 大興奮!
「すごいー!フランス語だー!コンテだー!(←フランシュ・コンテ地方出身ですから・・・)」
(※フランス語では、"CONTE (コンテ)" の最後の "E" には、"é" のアクセント記号がつかないと、
"コンテ" とは発音せずに、"コントぅ" という発音になり、"短い物語"・"コント" という意味になるので(だよね?)、
実際のネーミングのコンセプトは、分からずじまい・・。HPを見ても、よく分からなかった・・・。
とにかく、フランシュ・コンテ地方とは、全く関係がないと思います。(残念!doudou(苦笑) )
これまた、doudou の依頼により(笑)、
私の家族向けへ このCM の訳を伝えてほしいとのことなので・・・、(意訳ですが)
-Bonjour!
-こんにちわ!
-Je m'appelle KAKUKAKU SHIKAJIKA.
-私は、カクカク シカジカ と申します。
-Aujourd'hui, depuis Paris,
-今日は、パリより、
-je vais vous parler des sièges de la
-CONTE.
-私は、コンテの座席から、あなた達に お話します。
-KAKUKAKU SHIKAJIKA SHIKAKUI MOUVE CONTE Très bien!
-カクカク シカジカ 四角いムーブ コンテ めちゃ良いっ!
・・・と、
今日は、各社(BV SPORT 社、Lékué 社、DAIHATSU 社…)の宣伝担当みたいに…。(笑)
ご参考までに、どうぞー。
●本日のジョギングコース: ブローニュの森 10㎞